Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : descending. Viewing Page 67 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchzxwyParent Impact Survey FAQ (zxwyFAQ)Les questions les plus fréquemment posées sur le questionnaire Impact des Parents & Tuteurs de Philadelphie
FrenchwzxyCharter School FAQs (wzxyFAQ)Les questions les plus fréquemment posées (FAQs) sur les écoles Charter
FrenchwyxzLeGare Process Frequently Asked Questions (LeGareFAQ)Les Questions les plus Fréquemment Posées (FAQ) sur le Processus LeGare
ChinesewyxzLeGare HS Admissions Process ESOL (LeGarePP)LeGare高中入学申请 ESOL教师须知
ChinesewxzyRequest for Impartial Review of LeGare HS ApplicationLeGareg高中申请程序无偏向复审申请信
FrenchwyxzLeGare HS Admissions Process ESOL (LeGarePP)Le processus d’inscription au Lycée LeGare pour les enseignants ESOL
FrenchyzwxFAQParent and Family Portal FAQLe Portal des Parents et Familles Les questions les plus fréquemment posées (FAQ)
French7220Wednesday FolderLe dossier du mercredi
FulanixzwyNew Immigrant Student Registration Packet (xzwyNReg)Lawol Mougol Ngol Hosuki Pukarabe HESBE
FrenchxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)La Réponse à l’Instruction et Intervention et les Apprenants de la Langue Anglaise
AlbaniancsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Kuptimi i Sjelljes së Fëmijës tuaj
AlbanianwyxzAdmission Criteria for Special Admission Middle Schools (wyxzMS)Kriteret e Pranimit për Shkollat e Mesme me Pranim Special
AlbanianyxwzReport Card Comments Grades K-3 Template (Comments)Komente të Dëftesave K-3
AlbanianyxwzReport Card Comment Grades 4-8 Template (Comments)Komente të Dëftesave 4-8
AlbanianyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Kodi i Sjelljes së Nxënësit
AlbanianxzywCode of Conduct for Test Takers (xzywCode)Kodi i Sjelljes Përpara Provimit
AlbanianwxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)Klasat për Mbështetjen e Autikëve në DPF
VietnamesewxzyOffice of Specialized Services Parent Survey Form (wxzySurvey)Khảo Sát Ý Kiến Phụ Huynh Của Văn Phòng Dịch Vụ Đặc Biệt
VietnamesezxwyParent Survey Flyer (zxwySurvey)Khảo Sát Ý Kiến Phụ Huynh
VietnamesewxyzFamily Interest Survey (wxyzSurvey)KHẢO SÁT VỀ QUAN TÂM CỦA PHỤ HUYNH