Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : ascending. Viewing Page 181 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
Spanish2000Registration-SPHSInformación sobre la inscripción y los documentos necesarios para la escuela secundaria de South Philadelphia
AlbanianwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)Broshurë e Shërbimeve Shoqëruese në Edukimin Special
ArabicwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)كتيب الخدمات المتعلقة بالتعليم الخاص
ChinesewxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)特殊教育有关服务手册
EnglishwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)
FrenchwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)Brochure des services annexes de l’éducation spéciale
KhmerwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)ខិត្ត​ប័ណ្ណ​អំ​ពី​ជំ​នួយ​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​អព់​រំ​ពិ​សេស
NepaliwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)बिशेष शिक्षा सँग सम्बन्ध जानकारी पत्र
RussianwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)Специальное образование и сопутствующие услуги (брошюра)
SpanishwxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)Folleto sobre servicios relacionados a Educación Especial
VietnamesewxzyRelated Services Brochure (wxzyBrochure)Thông Tin Về Những Dịch Vụ Liên Quan Đến Chương Trình Giáo Dục Đặc Biệt
AlbaniantuvxRelease of Directory Information Opt-Out FormFormular i Dhënies së Informacionit të Drejtorisë
ArabictuxvRelease of Directory Information Opt-Out Formنموذج سماح بوضع معلومات الطالب في الدليل
ChinesetvuxRelease of Directory Information Opt-Out Form请求在披露本人名录类信息中除名申请表
EnglishOpt-OutRelease of Directory Information Opt-Out Form
FrenchtvxuRelease of Directory Information Opt-Out FormDivulgation d’informations de l’annuaire - Formulaire Opt-Out
KhmertxuvRelease of Directory Information Opt-Out Formការ​បញ្ចេញ​ព័ត៌​មាន​អំ​ពី​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​ដែល​មិន​ចូល​រួម​ក្នុង​សកម្ម​ភាព​អ្វីមួ​យ
PortugueseOpt-OutRelease of Directory Information Opt-Out Form
RussiantxvuRelease of Directory Information Opt-Out FormОтказ от разрешения на выдачу информации
SpanishutvxRelease of Directory Information Opt-Out Form Formulario para no autorizar la divulgación de información personal