Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Multilingual Title : ascending. Viewing Page 215 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
AlbanianhxyzUpdated Immunization Requirements (hxyzNew)Rregullat për Vaksinimet në Shkollë
FrenchxyzwRTK (Right to Know) Parent Letter _ Four Week Substitute Teacher NotificationRTK - Lettre aux parents 4 semaines (Notice aux parents au sujet d’enseignants remplaçants)
SpanishxzwyWIDA Writing Rubric (WIDA)Rúbrica de escritura del Consorcio WIDA Grados 1-12
AlbanianxzwyWIDA Writing Rubric (WIDA)Rubrika e Shkrimit nga Konsorciumi WIDA Klasat 1-12
FrenchxzwyWIDA Writing Rubric (WIDA)Rubrique de rédaction du WIDA Consortium Niveaux 1-12
FrenchtvxuS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Certificat de résidence - Formulaire
VietnameseutxvS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Đơn Xác Nhận Thường Trú Dân
RussiantxvuS-483 Residency Affidavit-FormS-483 Форма-подтверждение адреса проживания
ChinesetvuxS-483 Residency Affidavit-FormS-483费城居民身份认证
FrenchxwzySAC Nomination FormSAC (Conseil Consultatif Scolaire) - Formulaire de candidature
SpanishwzyxSchool Opening 2nd Parent Newsletter (wzyx2Newsletter)Segundo boletín sobre la apertura de escuelas
SpanishwxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)Servicios de Año Escolar Extendido para Estudiantes con Discapacidades (ESY, según sus siglas en inglés)
SpanishwzyxTransportation Service Parent Notification (TPNL)SERVICIOS DE TRANSPORTE: CARTA DE NOTIFICACIÓN A LOS PADRES
AlbanianyxwzReport Card G1-3 Template (yxwzReport)Shabllon Dëftese të G1-3
AlbanianyxwzReport Card G4-8 Template (yxwzReport)Shabllon Dëftese të G4-8
AlbanianyxwzReport Card GK Template (yxwzReport)Shabllon Dëftese të GK
AlbanianPermission for Vision Screening- Bilingual TemplateShabllon- Leje për Kontroll të Shikimit
AlbanianyzxwSign of Fatigue Parent Notice-Bilingual TemplateShenja të Lodhjes_Shabllon
AlbanianwxzyExtended School Year (ESY) Services for Students with Disabilities (wxzyE3)Shërbimet për Nxënësit me Paaftësi gjatë Vitit të Zgjatur Mësimor (ESY)
AlbanianyzxwHead Lice Parent Notification (yzxwLice)Shërbimet Shëndetësore të Shkollës