Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : descending. Viewing Page 196 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
EnglishwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)
FrenchwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)Un changement dans le règlement d’assiduité des élèves
KhmerwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)ការផ្លាស់ប្ដូរថ្មីក្នុង​ច្បាប់​វត្ត​មាន​អវត្ត​មាន សម្រាប់​សិស្សា​នុ​សិស្ស
NepaliwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)विद्यार्थीहरुको उपस्थितीको नीतीहरुमा नयाँ परिवर्तन
RussianwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)Дополнения к правилам посещения школы
SpanishwyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)Un nuevo cambio en la política de asistencia para estudiantes
VietnamesewyzxHalf day unexcused absence policy (wyzxHalfDay)Đổi Mới Về Chính Sách Kiểm Soát Sĩ Số Học Sinh
AlbanianwxzyGuide to Developing an ILPUdhëzues për Zhvillimin e ILP të Edukimit Special
ArabicwxzyGuide to Developing an ILPدليل عن تطوير مخطط التعليم الفردي
ChinesewxzyGuide to Developing an ILP制定“个人学习规划（ILP）”指南
EnglishwxzyGuide to Developing an ILP
FrenchwxzyGuide to Developing an ILPGuide de développement d’un “Plan Éducatif Individualisé”（ILP)
KhmerwxzyGuide to Developing an ILPការ​ណែ​នាំ​ដើម្បី​បង្កើត គម្រោង​ការ​សិក្សា​សម្រាប់​សិស្ស​ម្នាក់​ៗ​ (ILP)
RussianwxzyGuide to Developing an ILPРекомендации по составлинию Индивидуального учебного плана (ILP)
SpanishwxzyGuide to Developing an ILPGuía para desarrollar un plan de aprendizaje individualizado (ILP)
VietnamesewxzyGuide to Developing an ILPHuớng Dẫn Triển Khai ILP (Kế Hoạch Học Tập Cá Nhân)
English5020Grief Letter Edison HS (5020GL)
French5020Grief Letter Edison HS (5020GL)
Spanish5020Grief Letter Edison HS (5020GL)
Arabic2190Greetings Parents and Guardians