Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Date : descending. Viewing Page 32 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
SpanishcsxySection 504 Symposium Parent invitation letter (csxy504)
VietnamesecsxySection 504 Symposium Parent invitation letter (csxy504)
AlbaniancsxySuicide Prevention (csxyPre)Parandalimi i Vetëvrasjes
ArabiccsxySuicide Prevention (csxyPre)منع الإنتحار
ChinesecsxySuicide Prevention (csxyPre)预防自杀
EnglishcsxySuicide Prevention (csxyPre)
FrenchcsxySuicide Prevention (csxyPre)Suicide Prevention du suicide
KhmercsxySuicide Prevention (csxyPre)ការទប់ស្កាត់ការធ្វើអត្តឃាត
RussiancsxySuicide Prevention (csxyPre)Предупреждение самоубийств
SpanishcsxySuicide Prevention (csxyPre)Prevención del suicidio
VietnamesecsxySuicide Prevention (csxyPre)Ngăn Ngừa Việc Tự Tử
AlbaniancsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Kuptimi i Sjelljes së Fëmijës tuaj
ArabiccsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)إسْتِيعاب سلوك طفلك
ChinesecsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)读懂您子女的行为背后的原因
EnglishcsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)
FrenchcsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Comprendre le comportement de votre enfant
KhmercsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)ការយល់ដឹងអំពីអាកប្ប​កិ​រិ​យា​របស់​កូន​លោក​អ្នក
RussiancsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Понимание поведения вашего ребенка
SpanishcsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Cómo entender la conducta de su hijo/a
VietnamesecsxyUnderstanding Your Child's Behavior (csxyBev)Hiểu Biết Những Hành Vi Của Con Quý Vị