Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network

If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   
Available translated documents. (5270 documents in the database. Sorted by Document Title : descending. Viewing Page 72 of 264.)
Language  Code  Document Title  Multilingual Title  
FrenchwyzxRtII Parent Notice (wyzxRTII)
KhmerwyzxRtII Parent Notice (wyzxRTII)
NepaliwyzxRtII Parent Notice (wyzxRTII)
RussianwyzxRtII Parent Notice (wyzxRTII)
SpanishwyzxRtII Parent Notice (wyzxRTII)
VietnamesewyzxRtII Parent Notice (wyzxRTII)
English5420RTII Invitation (5420RTII)
Spanish5420RTII Invitation (5420RTII)
AlbanianxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)Përgjigje për Mësimin dhe Ndërhyrjen dhe Nxënësit që Mësojnë Anglisht
ArabicxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII) الاستجابة للتعليم والتدخل ومتعلمي اللغة الإنجليزية
ChinesexzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)针对英语非母语学生的教学与干预应对措施 (RtII)
EnglishxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)
FrenchxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)La Réponse à l’Instruction et Intervention et les Apprenants de la Langue Anglaise
KhmerxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)ស្វែង​យល់​អំ​ពី ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ ការ​បង្ហាត់​បង្រៀន​ និង​ការ​ធ្វើ​អន្ត​រា​គមន៍ (RtII) សម្រាប់​សិស្ស ELL
RussianxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)Реакция на Обучение и Вмешательство (RTII) и Изучающие Английский Язык
SpanishxzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)Respuesta a la Instrucción e Intervención y los Aprendices de Inglés (ELL)
VietnamesexzwyRtII Handout for ESOL (xzwyRTII)Biện Pháp Trợ Giúp Học Viên Anh Ngữ Bằng Giảng Dạy và Can Thiệp
English5420RTII Brochure (5420RTII)
Spanish5420RTII Brochure (5420RTII)
AlbanianyzxwRights to Educational Records under FERPA NotificationNjoftim për FERPA