Main Menu

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

   

5022 Documents in the database

Languagesort ascendingsort descending  Codesort ascendingsort descending  Document Titlesort ascendingsort descending  Multilingual Titlesort ascendingsort descending  
SpanishmtvxMED-1 Request for Administration of Medication-FormFormulario MED-1 Solicitud para la administración de medicamentos
VietnamesemtxvMED-1 Request for Administration of Medication-FormMED-1 Yêu Cầu Được Sử Dụng Dược Phẩm Trong Trường
AlbanianmuvxMEH-1 Report of Physical Examination-FormFormular- MEH-1 Raport i Egzaminimit Fizik
ArabicmuxvMEH-1 Report of Physical Examination-FormMEH-1 نموذج تقرير لفحص من طبيب
ChinesemvuxMEH-1 Report of Physical Examination-FormMEH-1 体检报告
EnglishMEH-1MEH-1 Report of Physical Examination-Form
FrenchmvxuMEH-1 Report of Physical Examination-FormMEH-1 Rapport d’examen médical - Formulaire
KhmermxuvMEH-1 Report of Physical Examination-Formរបាយ​ការណ៍​ពី​លទ្ធ​ផល​នៃ​ការ​ពិ​និត្យ​សុខ​ភាព-លិ​ខិត MEH-1
RussianmxvuMEH-1 Report of Physical Examination-FormMEH-1 Отчет о медицинском осмотре
SpanishmtvxMEH-1 Report of Physical Examination-FormFormulario MEH-1 Reporte de examen físico
VietnamesemtxvMEH-1 Report of Physical Examination-FormMEH-1 Báo Cáo Khám Nghiệm Sức Khỏe
AlbanianmuvxMEH-2 Student Medical History-FormFormular- MEH-2 Historia Shëndetësore e Nxënësit
ArabicmuxvMEH-2 Student Medical History-FormMEH-2 نموذج تاريخ صحي
EnglishMEH-2MEH-2 Student Medical History-Form
FrenchmvxuMEH-2 Student Medical History-FormMEH-2 Dossier médical de l’élève – Formulaire
KhmermxuvMEH-2 Student Medical History-Formប្រ​វត្តិ​សុខ​ភាព​របស់​សិស្ស-លិ​ខិត MEH-2
RussianmxvuMEH-2 Student Medical History-FormMEH-2 История болезни ученика
SpanishmtvxMEH-2 Student Medical History-FormFormulario MEH-2 Historial médico del estudiante
VietnamesemtxvMEH-2 Student Medical History-FormMEH-2 Hồ Sơ Sức Khỏe Học Sinh
Albanianmuvx MEH-51 Head Injury Letter to Parent-FormFormular- MEH-51 Letër Prindit për Dëmtimin në Kokë